Inbox / email_300
AFEMY - VALPARAISO_CHILE - HAPAG(HLCUSIN186151554) - 5RFR-11284 - 5250079718 - SAFQA LIMITED - CFR
MISMATCHOriginal message
Dear Elisa, Please find attached the shipping instruction and the draft bill of lading for 23401636 for your confirmation. Kindly verify the BL matches the SI before we release to the line. Best Regards, Ooi Sok Yong Shipping Documentation DID : +971 04 4938240 APRIL Fine Paper Trading (Middle East) Fze #813, 4 EA, Dubai Airport Free Zone P.O. Box : 293775, Dubai, United Arab Emirates Website : www.aprilasia.com | www.paperone.com
Attachments
email_300_SI.xlsx · Shipping instruction · 5463 bytes ·
email_300_BL.xlsx · Bill of lading · 5499 bytes ·
Flagged 2 fields: shipper, notify_party.
| Field | Shipping instruction | Bill of lading |
|---|---|---|
| Shipper Mismatch | APRIL FAR EAST (M) SDN BHD | TOWER 2, AVENUE 5, LEVEL 6; BANGSAR SOUTH CITY, NO. 8 JALAN KERINCHI; 59200 KUALA LUMPUR, MALAYSIA | APRIL FINE PAPER TRADING (MIDDLE EAST) FZE | TOWER 2, AVENUE 5, LEVEL 6; BANGSAR SOUTH CITY, NO. 8 JALAN KERINCHI; 59200 KUALA LUMPUR, MALAYSIA |
| Consignee Match | SAFQA LIMITED | P.O. BOX 99423-80100; TONONOKA ROAD; MOMBASA, KENYA; PIN NO.: P051376597X | SAFQA LIMITED | P.O. BOX 99423-80100; TONONOKA ROAD; MOMBASA, KENYA; PIN NO.: P051376597X |
| Notify party Mismatch | UAB NOVAKOPA | SAVANORIU PR. 187; LT-02300 VILNIUS, LITHUANIA | NAGAPPA EXPORTS | SAVANORIU PR. 187; LT-02300 VILNIUS, LITHUANIA |
| Port of loading Match | NANTONG, CHINA | NANTONG, CHINA |
| Port of discharge Match | VALPARAISO, CHILE | VALPARAISO, CHILE |
| Containers Match | 12 x 40'HC | 12 x 40'HC |
| Gross weight Match | 243168 | 243168 |